網站的更新經過
個人網站從當年的二級域名，動態域名，到後來的17fun.org和現在的yuleshow.com，已經有八年了，也算是上海最早擁有個人網站的一批人了。這回，網站是第四版的第一次重大改動；以往，每次改版，總是把界面改得完全不一樣，甚至連色彩配置也完全不一樣。當然，那時的重大改版，是隨著HTML從3.0昇級到4.0，IE從4.0昇級到5.0以及CSS的推出而進行的；兩年前，技術已經非常成熟和穩定，所以網站也一直沒有改動。
網站的核心是什麼？內容！既然技術已經提供了平臺，隨著內容的增多，就發現結構的缺陷了。我的網站一直是用Macromedia Dreamweaver製作的，使用了大量的template和library，在一開始，的確非常容易，有一些小的改動，就在library裏改一下，然後Dreamweaver會自動改變template，而template的改變也會引起各個網面的自動改變，一切都很自然，都很順其自然，變動後衹要上傳就可以了。可用著用著，問題便產生了，首先是目錄的結構問題，我以前分成和現在差不多的幾個大類，大類下有小類，而且目錄結構上，也是對應分成這些類，在每個目錄下，存放html文件，與這些文件同級的有個目錄叫做images，就是與之相關的圖片文件了。
於是，每次有一點點改動，哪怕糾正一個字母，打個比方，copyright從2003變成2004，衹是一個「3」到「4」的改變，可這個library的改動，使得所有的html都改動了。而這些html是分佈於層次不同的子目錄中，與之平級的有許多圖片，甚至還有其它文件，那樣，上傳成了一個很大的問題，我衹能每回有全局改動的時候，將本地根目錄打個包，在文件包裡刪除所有的非html文件，然後將「動過手腳 」的壓縮包上傳到服務器，再解壓。
問題還不僅如此，由於網站中的某些文檔是中文的，為了保證中文的完美顯示以及中英文的協調性，在一開始的時候，用了界面相同代碼有所不同的幾個template。關於我的網站語言使用的理念，非常容幸的是，我的理念而後被美國商務部采納，說白了，其實也就是不同語言版本的網站內容，不是簡單的翻譯，而是針對受眾的。打個比方，英文的網頁部分衹寫如何把東西從美國出口到中國，是給美國的生產商看的；而中文的頁面，衹有如何從美國進口的信息，是給中國的分銷商看的。
網站的理念越細致，瑣事也越多；時間越長，問題也越尖銳。主要的問題還是來自於先前說的更新，例如改變菜單內容，每次都要把四五個template都打開，改到一下，再保存；還有是中文編碼的問題，當時使用的是gb2312編碼，於各地的朋友都不方便，近來由於unicode的成熟，gb2312明顯有捉襟見肘的弱勢；第三，blog技術的崛起，也使得我的網站看上去蒼白得很，我甚至動用了另一個平臺，架設了blog.yuleshow.com這個單獨的系統。
一切的一切，都使得網站到了非傷筋動骨的地步，在經過了兩三個星期的思考與測試之後，改版開始了。
第一大改動是目錄結構，我決定為圖片、文件、PDF、供下載的壓縮檔和html文檔分別建立頂級的目錄，將之完全分離開來，以便以後更大的改動並保證上下傳的方便。為此，我分別建立了images和files目錄，在主目錄下，再依次建子目錄，以對應子欄目。
第二大改動是用了MovableType weblog的代碼做核心，這樣，我就不再需要那個blog.yuleshow.com了，而且，每一篇文檔都可以留言了，為此，我取消了留言簿，而且，MovableType weblog可以非常容易地整合unicode (UTF-8)。
當然，說是相當容易的，具體操作的時候非要條理清楚，有條不紊。我先是在服務器上建了一個目錄，創建了一個新的目錄，叫做news.yuleshow.com，這樣做的好處是在改版之後，衹要把原來的域名指向新的目錄，而不會在改版期間造成閱讀不便。其間，碰到了許多基於blog的問題，我將另文詳述。
前後花了兩個星期，網站終於改版完成，很輕鬆地轉換了域名，並且在新域名目錄下建立了symbol link（感謝linux，只用了幾行命令，要是Windows，沒大半個小時做不完）指向原先的目錄，這樣，如果別人用以前的路徑訪問，還是可以訪問得到；當然，我故意留了一些沒有做symbol link，那是些我特意希望訪客用新目錄結構的文檔。
昇級的簡單過程就是這樣，如果你想繼續探討，請發郵件或者留言。
I have my personal website for eight years, it has four version and several revisions as well. In past, every version’s update is caused by the technique upgrade like HTML 3.0 to 4.0, IE 4.0 to 5 and the CSS releasing. This time, I can’t stand the difficult to upload files by updating even a letter through Macromedia Dreamweaver, also the system has language character set problem.
I create a temp website and did the revision, eventually it smoothly moved to the new files structure, new backend system. Now, the folder system is optimized and the kernel is using MovableType weblog. Also, I found a good solution for different Chinese displaying and integrating. If you want more information, please write to me or leave your comment here.
