喫罰單 My first ticket

　　七夕，是農曆的七月初七，傳說中喜鵲會在這一天，搭起鵲橋，讓牛郎和織女跨過銀河相會；這是一個帶著淒婉與浪漫的故事；許多女孩子家會在這天的晚上，焚香拜月，以求上天垂青，心生靈慧，得巧手女紅，亦求月老顧憐，賜美妙姻緣。久而久之，成了一個節日──乞巧節，英語把它翻作 Double Seventh Day ，全然沒了意境。後來，更有好事者想到國外有個 valentine’s day ，便牽強附會地把這段故事和洋人的節日「亂點鴛鴦」在了一起，說是什麼「中國的情人節」，這本是一個人的節日，不知叫那出不足閨的小姐，如何過那成雙成對的節日。或許，這也是對中國文化的一種沒落吧吧，我說真要搬個洋名的話，還不如把東洋的女兒節搬來呢。 　　說到中國文化的沒落，崑曲便是其中，當真令人扼腕長嘆啊！上海紹興路的崑曲團，每週六的下午都有小劇場的演出，票價衹有二十，若是老人、學生，更有優惠，無奈趨者寥寥，看來看去，總是那些七老八十的老面孔；蘇州的崑曲博物館，地圖上找不到，必須穿街走巷，方能到得，觀者索落。再觀當今影視天地，被人追星捧月，相較之下，怎不令人潸然淚下。 　　好在，有心人還是有的，上海崑曲團，特地在七夕排演了一出《長生殿》，便是特地應那「七月七日長生殿」之千百絕唱。今年是洪昇誕生三百週年的紀念，於此年，於此時，演唐明皇幫事，可謂恰到好處。我等好此之人，便也千萬百計弄了票來，賞而後快。 　　票子是淡黃色的，印著「七夕不插電版」，餘也年少，無緣得賞當年「老闆」們的雅韻，我想，老先生們看到這「不插電」幾字，怕是要嘆一聲「久違了」。所謂的不插電版，乃是不用話筒，純憑演員功底，於數百人的大場，委婉唱來，依然悠揚起伏，繞樑不去；又可使前排的不覺太鬧，而後排的還是清晰可聞。所謂「冰凍三尺，非一日之寒」，如此造詣，非等閒可及。 　　戲，只演三場，在上海音樂學院的賀淥汀劇場。入得場中，得一函，乃是戲目，裝幀精美，英漢對照，不失為一可藏之特。場子不大，兩層大約可納五六百人，無奈洋人頗多，只可嗟嘆。臺並不高，一膝而已，兩邊各個三塊山水屏風，器樂坐在屏風之側，笛乃崑曲之魂，端坐上手中間。正中深藍大幕，映曲格唱詞，遠遠望去，便如繡像一般；臺下左右，各豎一幟，映英文之譯，然而譯文太差，可謂貽笑大方。 　　七點半整，燈俱熄，乃有喜鵲入場，道人間美事，長生殿正式開場。曲之美妙，恕難以文示，情之深切，心碎心醉。 　　全戲一個半小時，把個故事婉婉道來，有恩愛，有無奈，更有萬般思緒在心懷。及曲終人散，購崑曲院情侶衫一雙，攜夫人手而歸，不亦樂乎？ 　　後記：這場演出，可以看得出真是用足了心思，舞美、音樂、宣傳、演繹，都是前所未見，希望以後這種演出，不止是崑曲，還有京劇、評彈等等，還能再多一點，再精一點。還有希望我們年輕一輩，能夠為中國文化多出點力，多用點心，莫讓後輩戳了我們的脊樑。 　　再記：英文翻譯，著實可樂，楊玉環顯靈一段，唱詞大意是「我是楊玉環，如今陰魂不散，四處飄蕩，天不收，地不納」，是極淒美的景象，不料英譯裡，竟成了「 I am Lady Yang’s sprit, now I can go anywhere unauthorized. I am not…

（圖已佚） 不知道哪位大手筆的發明，「淮揚」和「龍井」有關嗎？ （圖已佚） 在碑林舉行的時裝發佈會，模特頭頂大雁塔、城樓的模型，這樣的時裝設計，中國時裝永遠也別想走出國門。呀呸，你要穿成這樣，連家門也別出去了。

包子懷孕 包子懷孕？絕對不是笑話，真事，真事，拿我人格擔保。 今早吃包子，一個肉包、一個菜包，像往常一樣。 問題出在那個肉包上，咬下一口，看了一眼，或許有許多人是不看的吧，我習慣看看裡面到底是啥樣的。 不看不知道，一看嚇一跳，這個肉包，裡面居然是個小籠包，顯然是用麵粉裹在小籠包上做成的。 同事們戲說「包子懷孕了」、「懷的是小籠」，還說我吃了它們，是「一屍兩命」。 於是留下許多遐想：這個攤位是不是賣小籠包？如果不賣小籠包，這個小籠包是哪裡來的？怎麼做進去的？ 想到前段時間電視裡放的包子攤收購爛豬肉，再想想這個「懷孕包子」，真有不寒而慄之感！ 午飯時說起此事，談笑風生，吃了個飽，連我自己都很佩服自己。 _____________________________________________________
（附笑話一段） Part 1
        某天，麵條與肉包因為瑣事而發生爭執，雙方便大打出手，但是肉包因為太菜（梅璽閣主註：肉包太菜？假冒偽劣），被麵條打的落花流水，於是在離去時，對麵條撂下一句：「有種的別走，我去叫夥伴來教訓你。」         肉包就去約了煎包、饅頭、面包等，準備去找麵條理論理論，就在路上遇到了泡麵，肉包等人於是圍住了泡麵一陣毒打，泡麵被青紅皂白打了一頓後，問肉包為何打他?
肉包回答：「麵條，別以為燙了頭髮，我就不認得你！」 Part 2
        話說泡麵被海扁完以後覺得很不爽於是夥同米粉，烏龍麵，日本蕎面和炸醬麵要去找肉包算帳不料在路上遇到了小籠包泡麵仔細看了一會兒，說道：「兄弟們，上！」泡麵扁的更是用力。在扁完小籠包後，面族人揚長而去。後來其它人問泡麵說：「你剛剛扁的好賣力，我們都不知道你那麼討厭他耶」，泡麵說：「本來想稍微K一下就好，沒想到他還裝可愛，還穿童裝……越想就越氣」。 Part 3
        話說泡麵海扁完小籠包後，真是越想越氣，由於想來個續攤，再次夥同眾面們再去找小籠包，沒想倒在路上遇到了割包，嘩！泡麵狂怒一聲，帶頭狂扁呀，打得眾面們都有點覺得殘忍了，眾面把泡麵拉開來，問它說：「你怎麼這麼生氣呀？」         泡麵說：「太過分了，裝可愛就夠了，還給我頭髮中分……」 Part 4
        小籠包知道自己為何被扁之後，覺得很受委屈，於是把情形告訴菜包、豆沙包、水煎包、酸菜包……         “你待在這邊.我們去找那個燙頭髮的”，
他們很生氣的去找泡麵算帳……         途中.遇到了米粉，於是狠狠的把米粉修理了一頓，離去的時候說”老兄，自己頭髮燙壞了，就該乖乖待在家裡，不要看人家可愛，就心理不平衡，變態！！” Part 5
        話說，小籠包心裡越想越不甘心，居然被平白無故打了一頓，於是就找了一堆包子族要去打泡麵，結果在路上看到科學面，於是就害怕的趕快躲起來……         因為科學面身穿著防彈衣，小籠包不敢去招惹。於是在逃跑的途中遇到了銀絲卷，想說把這個躲在被窩睡覺的麵條拖回去當人質，於是就帶回包族。         準備把銀絲卷架上火爐嚴刑逼供結果包族長老說話了：「那個不是麵條啊，他是我們派去的臥底呀！@#$％&………….」 Part 6
        小籠包在被打完之後，就覺得越想越不甘心，於是就跑去通知弟兄們眾包子們為幫小籠包打抱不平。         每人手拿傢伙要去給他們好看，但是不料路上又遇到炸醬麵，小籠包衝去準備開拳！卻被眾人們阻止的說放過他吧！         小籠包很氣地跟大夥們離去走到一半小籠包很氣忿的問：「為何要放過他？」大家異口同聲的說：「還沒打他他就已經拉了一褲子大便，打下去他不就掛了！」…