被遺忘的國度

當遇到小數和對一個檢定(測定，判定)用到乘數時(經常碰到對一個已經翻倍的值如何再次翻倍的問題)的規則紀錄在下，然後是遊戲術語的詞彙表。 ROUNDING FRACTIONS 捨去小數 通常，如果你碰到一個小數，即使餘數大於二分之一或更多，採用去尾法。例如，一個火球[fireball]對你造成17點傷害，但你的豁免檢定成功而只受到半數傷害，那時你受到傷害為8。 例外：一些檢定(測定，判定)，如傷害和生命點數，有一個為1的最小值。 MULTIPLYING 乘數 有時，一個特殊的規則要求某個數值或擲骰的乘積。當你衹有單個乘數時，衹要乘以該數值。當有兩個或更多乘數時，需要將之合併為單個乘數，將每個額外的乘數減去1加到第一個乘數上。因此，某個數值的翻倍(x2)與再翻倍(x2)的結果為三倍(x3，因為2+1=3)(譯註:2+(2-1)=3)。 例如一個高級別的矮人戰士Tordek，使用戰鎚[warhammer]造成1d8+6傷害。通過重擊造成三倍傷害，因此，Tordek造成的傷害是3d8+18。一個被施以矮人投擲[drawven thrower]魔法的戰鎚被擲出時造成二倍的傷害。(Tordek有2d8+12)。如果Tordek在擲出矮人投擲[drawen thrower]的同時，使用重擊，他的玩家擲四倍傷害測定(4d+24)因為3+1=4(譯註:3+(2-1)=4)。另一種思考法是將乘數轉換成增值。Tordek的重擊將傷害值增加2d8+12，而矮人投擲[drawven thrower]的雙倍值則增加1d8的傷害。因此，兩者共增加3d8+18而使得最後的結果為4d8+24。 GLOSSARY 詞彙表 0-level spell [0級法術]：法術的最低可能級別。施奧術者[arcane spellcaster]通常稱他們的0級法術為"cantrip"，而施神術者[divine spellcaster]通常稱他們的0級法術為"orison"。 5-foot step [5步移動]：在戰鬥中，不計入移動的微小位置調整。通常(但非永遠)，一個整回合動作中允許包含5步移動，並且可以在該回合中任何時間發生。大多數分解動作也允許5步移動。該移動不引發藉機攻擊。 ability [基本屬性]：6種人物基本數值:力量(力)，靈敏(敏)，體質(體)，智力(智)，知覺(知)和魅力(魅)。參見基本屬性值。 ability check [基本屬性測定]：一個1d20+相關基本屬性修正值的測定。 ability damage…

“You need no explanation.  You can see for yourselves.  She is a god.  A god who does not know she is a god.  She is a god who was deceived…

大家都玩過強手（大富翁，Monopoly）吧？但是有些規則，一直搞混的，比如「在牢裡能不能收錢」、「出獄規則」等，所以有分歧的地方，譯了一下。 Object The object of the game is to become the wealthiest player through buying, renting and selling of property. EQUIPMENT The equipment consists of a board, 2 dice, tokens,…