相公

　　戏台上旦角的一声“相公”，悠悠传来，直直地钻到听客的耳朵里，听得浑身酥酥的。“相公与小姐”，永远是才子和佳人，让人百看不厌。

　　我们都知道，“相公”是女人对自己丈夫的称谓，然而为什么要叫“相公”，却居然怎么都考证不出来，也算是奇事。上海人是从不叫丈夫为“相公”的，好象全国人民都不叫。上海人过去称“爱人”，可是“爱人”难分性别。特别是现在同性恋也逐渐被大家接受，光说“爱人”，分不清那“爱人”是男是女，有点麻烦。为了方便，现在上海人一般都是“老公”、“老婆”地叫。

　　说到了同性恋，就来讨论一下吧，上海话中，以前就是把男同性恋者称之为“相公”的，而且还专指那些有女性倾向的男同性恋者，并且将“相公”用在那些举手投足颇似女人的“娘娘腔”身上。

　　“相公”是个挺好玩，却又没有什么大道理、大出典的词。就象不知道“丈夫”与“相公”的来历，同样也不知道为什么叫男同性恋者为“相公”。

　　我的父亲毕业于上海著名的圣芳济中学（St. Fransis），这是上海第一所天主教会中学，只收男生。

　　我经常听父亲说起校中的“相公”如何如何，我就奇怪得很，男校中当然没有“妻子称呼丈夫”这回事。而教规严格的天主教不可能在当年允许同性恋者存在（到现在也没允许），所以应该另有其义。

父亲当然知道，他告诉我，天主教会里就像称女性的神职人员为“嬷嬷”一样，男性的，除了“神甫”外，一般的工作人员，就是“相公”。又是个奇怪用法，依然没有出处，不过。我猜可能是外语的音译吧。

　　还有更奇怪的呢，这句倒不是上海话里的，叫做“种经略相公”，《水浒传》中，鲁智深“始投老种经略相公”，后来又从延安调至渭州，“小种经略相公处勾当”，瞧，有两个“种经略相公”，一老一小，历害吧？别说你读不懂，就连当年金圣叹也没读懂，于是只评了一个字“奇”，算是完笔了。

后来终于有人研究出来，“老”、“小”是年纪，“经略”是官职，一种正五品的武将官职。“相公”则是尊称，而关键的那个“种”字，居然是个“姓”而已，所以长长的一串，基本上就象“老王部长”、“小王部长”那么简单，你说好玩不好玩。

　　“相公”这个尊称，可以随便使用，《西厢记》的红娘，就“张相公”叫得欢，虽然“相公”的歧义颇多，来历又不清，却到处可用。年轻男子可叫“相公”，读书人可叫“相公”，文官可以，武将也可以。

　　以前读书人都要考秀才，参加考试的叫做童生，童生也被叫做“考相公”，就是“参加考试的相公”。大多数童生都是小朋友，可见小朋友也可以叫“相公”，有些人考来考去考不上，因为童生是个“职称”，所以虽然年纪老大不小，却还是童生，还是“考相公”，而且是个“老相公”。

　　这些“老相公”考来考去考不进，就像一副麻将，打来打去打不赢。有麻将牌会肯定打不赢吗？当然会，你要是不小心，多摸了一张牌，或者少摸一张，那牌还可能赢吗？所以，在麻将里，摸错牌的，这一副就只能做“相公”了，多一张叫“大相公”，少一张则叫“小相公”。

　　要是牌和人家对死了，或者可以赢的牌早就打完了，岂不是也肯定赢不了的？这种情况也叫“相公”，是“活相公”，相应的，前者叫做“死相公”。在有些地方，对“死相公”是要被处罚的，比如输了翻倍或者“摸啥打啥”等。

+脱骱四相公《上海熟语》P16

（写于2008年1月10日）