上次说了许多“头”，很好玩，这回继续。“头头子”，也是个挺好玩的词，在上海话中指长条形事物的一端。“马路头头子”说的是“路口”；“钢笔头头子”说的则是“笔尖”。
如果有人看到“脚脚头”一定搞不懂到底是啥。“两只脚一个头”，那不是人吗？又或者是鹅？鸽子？哈哈，都不是。上海人把物体特别是带汤汁的食物最后剩下的那点叫“脚”，一大镬子罗宋汤，“汤吃光，菜吃光”，最后剩下镬子底上薄薄的一层，就是“脚”，上海人通常称之为“脚脚头”。
正如“脚脚头”一样，“头”在上海话中经常出现在词尾，并不表达什么特定的意思。比如上海人喜欢叫可爱的女孩子“妹妹头”，这里的“头”就没有什么意思。
“妹妹”在上海话中发“美美”的音，如果加了一个头在后面，则发“咩咩”的音，可以试一下学一声羊叫，然后加个“头”上去，“妹妹头”本身的发音，就很可爱。
小姑娘可以叫做“妹妹头”，男孩子则是“小鬼头”（“鬼”音“举”），也很可爱，家中小孩多的话，光靠“妹妹头”、“ 小鬼头”是分不清的，所以编个号可以容易些。除了老大享有特权外，从老二开始，就是“阿二头”、“阿三头”排下去了，一直可以排到阿七头、阿八头等，最小的那个，还可以叫做“奶末头”，可能是指“吃奶的最后一个”。
不仅在家中，就是在社会上，最小或者最后的，乃是排名最差的，名次最低的，也被叫做“奶末头”。
男孩子除了“小鬼头”之外，还有“光榔头”的称号，“光榔头”的本义是光头，然而不管到底是不是真的剃了光头，只要是男孩都可以叫“光榔头”。如果有人说“阿拉班级廿四只光榔头”，千万别以为那是少林武校，那人只不过是指全班有二十四个男生而已。
既然说到“榔头”，就从这一句说下去吧，“饭榔头”也叫“吃饭榔头”或者“压饭榔头”。许多小朋友吃饭永远是一碗，胃口不好是一碗，胃口好也是一碗，反正绝不肯添，这种小孩叫做“一碗头菩萨”，于是家长盛饭时往往将饭揿实，可以让小朋友多吃点。然而，饭勺并不是“压饭榔头”，此物另有其义。
压饭？压成什么样？如何压？把糯米饭压成年糕？也不是，“压饭榔头”乃指极咸之菜，只要吃一点点菜，就可以吃下许多饭的那种。比如咸菜、乳腐、咸鲞鱼，这个词来自于宁波话，宁波人管菜肴叫“下饭”，“压饭”可能是“下饭”的讹音。
还有“皮榔头”，皮榔头可不是皮做的榔头，乃是包着皮的榔头，皮里是肉，肉里是骨……对了，皮榔头就是的人拳头，有句话叫做“勿识相，请侬吃皮榔头”，就是说要动手打人了。
除此，又有“骷榔头”，我猜多半是“骷髅头”的转读，上海话中，“骷榔头”泛指人的脑袋，同时“死人骷榔头”则专指死人的脑袋。
“野人”的“骷榔头”叫“野人头”，“野人头”是专门用来“卖”的。“卖野人头”在上海话里指的是招摇撞骗以次充好，或者是无稽之谈，又或指把某件事说得天花乱坠，有人说“侬勿要帮我卖野人头”，意思就是“你不用跟我说好听的，我不信”。据说以前在上海，真的有用模型野人头来招摇撞骗的，至于如何制作，如何行骗俱已失传，流传下来的也只有“卖野人头”这句话了，好玩吧？
有人要问为什么不卖死人头，偏偏卖野人头，因为死人受政府保护（好像活人才保护吧？），不允许随便买卖，而且死人头常见（活人头吧？），做假的很容易被识破；野人头则不同，谁也没见过，做一个长着毛发的东西来，就能冒充。
脑袋也叫“帽楦头”，“楦头”是一套木块，放在鞋子里可以把鞋子撑大一点，保持鞋型。用以塞鞋的充填物就是楦头，帽子的充填物，当然是脑袋了。
还有样好玩东西，叫做“被横头”，上海人不叫“被子”，而叫“被头”（瞧，又是一个“头”），“被”发普通话的“笔”音，过去的被头不是使用被套的，而是先铺好“被夹里”，再铺上“棉花胎”，覆上“被面子”；被面子比棉花胎要小，而被夹里则大上许多，将被夹里比棉花胎大的部分翻折过来，用长的缝被头针对穿钉好，就成了一条被子。
过去没有洗衣机，拆洗被子极不方便，许多人家都是过了冬才洗一回，聪明的主妇在被头的一边钉上一条白布，平时只要换洗白布就可了，这条白布就叫做“被横头”，“横”字的发音有点类似“汪”，上海话中“王黄”是不分的。
有人要问，一床被头四条边，那条白布钉在哪一边？答案是钉在“头横头”，“头横头”可以理解为“头横着的那一头”，有点拗口，是不是？头横头指“脑袋的边上、附近”，同理，“脚横头”就脚边，脚的附近了。
除了“头横头”、“被横头”、“脚横头”，还有“床横头”，“床横头”是个地方，指的是床上枕头的边上、附近。同样，要是说到“脚跟头”，大家一定猜着了，就是床上“放脚的位置”附近。
“头”、“脚”都有了，还有“手”，这回不是“边上”、“附近”了，“手横头”多半是指“手上”正在处理的事情，如“等我手横头搿点做脱，就来寻侬”。
前面说到了“榔头”，还有一个“浪头”，就用得更多了，“掼浪头”曾经在别处说到过（参见《》，要查一下），我们单说这个“浪头”，这两个字在上海话中，可谓无处不在。例如“船浪头”、“车子浪头”、“台子浪头”、“电脑浪头”等等表示方位的用法。颇有些如英语的“on”“at”，是个百搭，这个“浪头”只有音，没有标准写法，一般通用“浪头”两字。
在时间上，也可以用“早浪头”、“中浪头”（中午），但是却没有与之相应的“晚浪头”。上海话中根本没有“晚”，虽然有份著名的《新民晚报》，但只要读起来，一定是“新民夜报”，有外地人每个上海字都会说，有次把拿着晚报说“新民‘晚’报来了”，顿时就露了馅。所以上海没有“晚快头”，上海人说“夜快头”（傍晚）和“夜倒头”（晚上），也都是有“头”的。
男性老年人，也被叫做“老头子”的，在一些文化层次高的阶层里，几乎是听不到这个词的。然而，在普通劳动人民的群体中，“老头子”只不过是一种称呼而已，与礼貌、褒贬没有任何关系。“老头子”、“老头”经常被用来称呼“父亲”，当然，不是当面的称谓，而是与第三方交谈时的指代。“阿拉老头子搿两天身体勿好，我去望望伊。”，“㑚老头身体好点了”都是平常言谈中常见的，在这某个特定的人群里，称“父亲”为“老头”没有任何不敬的意思，许多孝子孝女亦为之。
“老头子”的地位其实并不低，特别是在流氓帮会中，“老头子”是指“德高”望重的长辈，甚至于是黑社会头子，现在虽然没有了黑社会，但有时依然用“老头子”来称呼老的实权派人物。上海人至今依然把毛泽东先生称之为“老头子”。
（也有妻子称丈夫为老头子的。）
（写于2008年1月9日）
Leave a comment