阿拉上海人！

　　在湖南的怀化，有一处叫做凤凰的旅游圣地，因为出了沈从文、黄永玉两位，更是风光得很。有一个镇，叫做“阿拉”。车子驶过，路标很是讨人喜欢——“阿拉镇政府”、“阿拉供销社”、“中国农业银行阿拉分行”……

　　这样的东西，每个上海人都会喜欢的，“阿拉”不但有了自己的镇政府，甚至还有了自己的银行，还不高兴？

　　“阿拉”代表着上海人，如果某个外地人只会一句上海话，那么，这句话多半就是“阿拉”。

　　在上海话中，“拉”是个长音，“拉”门，“拉”车，至少在动词中，“拉”是个长音，发阴平微阳的声调，而“阿拉”中的“拉”，是短音，是入声，更接近于“辣”。

　　“阿拉”表示“我们”或者“我们的”，“阿拉一淘去白相”指“我们一起去玩”，“阿拉办公室老开心呃”指“我们的办公室气氛融洽”。

　　“阿拉”也可以指“我的”，但是只用于后面是称谓的时候，无论跟着的词是“爷”、“娘”、“爷叔”、“娘舅”，跟在“阿拉”后面，都可以是“我的”。其实这个“我的”，从本质上来说，还是“我们的”，因为过去的家庭，独生子女很少很少，大多数人家都是三五个孩子，因此解释为“我们的”也非常贴切。

　　成了上海话“全权代表”的“阿拉”却不是上海话，而是宁波话，宁波方言在表示多个人数时，用“拉”结尾，“其拉”就是“他（她）们”或“他（她）们的”，同样在称谓前的“其拉”，也可以表示“他（她）的”。

　　1927年，是一个宁波向上海的移民高潮，大量的宁波人涌入上海，不知是巧合还是因果，宁波人中的翘楚蒋先生也就在当年带着他的北伐军攻入了上海，当时在沪的宁波人有40万人，每六个人中就有一个是宁波人，到解放前夕，上海的宁波人增加到了100万人，每五个人中就有一个了。

　　如此多的宁波人口移民上海，甚至发生了宁波人在上海比在宁波还多的“奇事”，宁波人不但带来了咸黄鱼和臭冬瓜，也带来了大量的宁波话，“阿拉”就是其一。

　　宁波人从衣食住行各方面影响着上海的生活，及至到了今天，据说大多数宁波人或近或远都有着上海的亲戚。

　　“阿拉”虽然从宁波而来，现在的宁波人虽然也说“阿拉”，但“阿拉”成为上海语言的代表，已是不争的事实。

　　上海人最喜欢说的话之一，就是“阿拉上海人”，由于这个“人”的发音同普通话的“拧”很相似，所以有许多人就照着发音写成“上海拧”，闲来无事，用“上海拧”作为关键词google的结果是56万条结果，虽然以钱乃荣老师为首多位学者苦口婆心地劝告大家“人”绝不可以写成“拧”，然而根据语言文字约定俗成的规律，至少也要在字典中记上一笔了。

　　我们知道，上海话是各地移民语言不断浸淫、融合产生的语言。我们从宁波话中吸收了“阿拉”，又从苏州话中吸收了“我”。

　　上海话的“我”，发音为“瓦”，是个连喉管都发生颤动的音，乃是从苏州话中的发“鹅”音的“我”而来。随着语言的发展，越来越多的上海小朋友发不出那个喉管颤动的音，只能发出“画”的音，“瓦片”如今成了“画片”，不知是进步还是倒退啊！

　　上海话中的“他、她”是“伊”。同样，后面加个“拉”就是“他（她）们”和“他（她）们的”，“伊拉”和“阿拉”的用法，基本上是一样的。

　　说了“我”和“他”的单复数，当然要来说说“你”。上海话中的“你”是“侬”，据说也是从苏州话中来，理由就是“吴侬软语”一说，“侬”当然是苏州话啰？其实苏州人从来不说“侬”的，他们只说“耐”，发音如同上海话“耐么”（沪语“那么”的意思）的“耐”，大多数描写苏州话的文学作品中，都是直接用“耐”来指代“你”的。

　　“侬”的复数是“㑚”，或者“倷”，用前者的居多，这两个字，都读作上海话的“奶”，表示“你们”和“你们的”。如同普通话一样，物主代词除了在称谓之前，别的场合都要有介词“的”，上海话中的“的”读“合”，是个短而促的音，平时为了行文方便，经常有人写作“个”。当“的”在陈述句的句尾时，表示“××的”，读音也是“合”，但是为了区别于介词“的”，通常写作“呃”。

　　“你我他”的单复数，是所有语言中最基本的元素。于此，我们再随便聊聊其他一些基本元素。

　　“搿”这个字很好玩，从字形上看，与“掰”正好相对，它的本义是“双手抱住”，的确与“掰”相对。别小看“搿”字，它在上海话的写作中，取代一个相当重要的字，就是“这”，发音为“噶”，但音要轻许多。“这个”就是“搿个”，而“这里”则是“搿搭”。

　　有“这”必有“那”，“那里”在上海话读“伊面”或“伊搭”。比如“侬放心好来，勿管嘞搿搭，还是伊面，阿拉每个门店个价钿侪是一样呃！”

（写于2008年3月6日）