Lesson 4, Help Desk 越来越看不懂的书

电脑书,中文的,我真是越来越看不懂了,就拿这本来说吧。
第109页,“如果无法打开一个文档,第一步是查出问题的产生原因”,这不是废话嘛,不管有什么问题产生,永远都要“查出问题的产生原因”啊,哪怕就是车开不动了,人生病了,也是“查出问题的产生原因”啊。
严格来说,查原因还不是第一步的,第一步应该是保证现状不再恶化,就象人生了病,如果严重的话,第一步是抢救,先打一针强心针下去,而不是研究这高烧到底感冒而来还是炎症而来。
第114页,“Mac OS X 10.2或更高版本的Classic环境不要求系统文件夹得到‘上帝保佑’才可使用”。嗯?“上帝保佑”是个啥选项?怕不是电脑自动翻译给整出来的玩意吧?我想,如果真要是译的,译得好一点的话,应该是“菩萨保佑”才对啊!一笑。

0 thoughts on “Lesson 4, Help Desk 越来越看不懂的书

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *